亚博yabo888vip网页登录

学深悟透、精准翻译、有效传播----参加党政文献翻译的体会

信息来源:亚博yabo888vip网页登录  发布日期:2022-04-12 14:42  浏览次数:

习近平总书记在党史学习教育动员大会上指出,抓好青少年学习教育,让红色基因、革命薪火代代传承。当前,各个高校掀起了党史学习教育热潮。作为外语专业学生,我们从专业角度出发开启亚博yabo888vip网页登录学生党支部党史学习教育的第一课。

坚持讲好中国故事、传播好中国声音,是党的十八大以来宣传思想工作的重要理论创新,是做好新形势下对外宣传工作的根本遵循。对外翻译是对接中国话语和国际话语的“转换器”,而党政文献翻译则是构建对外话语体系中“浓墨重彩的一笔”。准确全面地对党政文献进行外译,宣介习近平新时代中国特色社会主义思想,讲好中国共产党治国理政、领导中国人民奋斗圆梦的故事,是向国际社会阐释好中国道路、中国理论、中国制度、中国文化,推动构建对外话语体系的应有之义。

亚博yabo888vip网页登录特邀请中国翻译协会副会长黄友义教授以“学深悟透、精准翻译、有效传播——参加党政文献翻译的体会”为题,结合长期从事党政文献和领导人讲话翻译及译文审定的工作经验,从学深悟透、精准翻译和有效传播三个方面,带领全院师生领略翻译实践的魅力,分享政治话语设计的研究及政治话语对外传播的顶层设计,感受肩负重大翻译工作的责任与担当。


责任编辑:许慧芳